永川| 伊春| 子洲| 奈曼旗| 隰县| 恩施| 灵川| 南康| 林芝镇| 大田| 乐平| 临桂| 贵池| 古丈| 湖南| 个旧| 政和| 遂平| 洛阳| 郓城| 睢宁| 平昌| 巴林左旗| 邓州| 饶平| 金州| 乐清| 阿克苏| 巴彦| 章丘| 云林| 岑溪| 鹰手营子矿区| 庐江| 罗田| 济阳| 潞西| 大同市| 海晏| 奉新| 芜湖县| 合作| 容城| 樟树| 潞西| 武安| 临沂| 渭南| 酒泉| 同江| 蔚县| 晋宁| 白沙| 郧县| 卓尼| 苍溪| 舟曲| 通山| 土默特左旗| 九江县| 临江| 甘谷| 新平| 蠡县| 新竹县| 大方| 都匀| 浮梁| 宁都| 杨凌| 林口| 永清| 富阳| 来宾| 青龙| 辉县| 呼和浩特| 文昌| 微山| 永川| 郧县| 辛集| 泉州| 三河| 黄埔| 乡宁| 汤旺河| 织金| 克山| 赤水| 洋山港| 平山| 德阳| 灵璧| 博鳌| 嘉禾| 庆阳| 延吉| 阿巴嘎旗| 四平| 钟祥| 潮南| 德化| 朝阳县| 色达| 老河口| 信丰| 射阳| 鹿泉| 高阳| 北戴河| 重庆| 四川| 金昌| 岑巩| 桑日| 长兴| 天山天池| 吉林| 自贡| 墨玉| 五河| 东胜| 开鲁| 平阳| 孙吴| 泽普| 赞皇| 扎鲁特旗| 江宁| 利川| 揭东| 华容| 桦川| 昌平| 焉耆| 蒙城| 曲水| 廉江| 沅陵| 洛隆| 阿图什| 长治县| 襄汾| 合阳| 武川| 嘉禾| 乳源| 阳谷| 波密| 阜阳| 临澧| 海丰| 泸州| 聂荣| 浏阳| 美溪| 佳县| 华容| 昭苏| 台北市| 永仁| 沈阳| 徽县| 鱼台| 林芝县| 花都| 万盛| 花溪| 双江| 长岭| 贺兰| 宁陕| 长乐| 海晏| 师宗| 琼山| 阳信| 大宁| 富宁| 景德镇| 秭归| 镇宁| 望谟| 那坡| 佛冈| 永安| 禄劝| 高密| 天祝| 洪雅| 乌拉特前旗| 西华| 布拖| 浚县| 嵩县| 昭觉| 杜集| 来宾| 沛县| 衢江| 铁岭市| 大竹| 察哈尔右翼后旗| 兴隆| 永顺| 阿瓦提| 拉萨| 林周| 靖安| 甘泉| 巴楚| 玉溪| 奇台| 富平| 长宁| 容县| 北川| 沙圪堵| 乐业| 玉田| 获嘉| 三江| 雄县| 华县| 南溪| 新巴尔虎左旗| 莱阳| 临颍| 南京| 珊瑚岛| 元坝| 兴山| 虞城| 保定| 鱼台| 南康| 工布江达| 九台| 巢湖| 武都| 剑河| 涪陵| 土默特左旗| 正安| 兰坪| 镇赉| 平利| 紫金| 渑池| 苏尼特左旗| 马尾| 通山| 鱼台| 布拖| 湟源| 喀什| 黎平| 平和| 芒康| 团风| 曲阳| 海伦| 云霄| 肇庆| 陈巴尔虎旗| 梁子湖| 余干| 新兴| 布拖| 莲花| 揭西| 鲅鱼圈| 察布查尔| 青浦| 竹溪| 黄陂| 芒康| 忠县| 堆龙德庆| 清流| 尼木| 天池| 黔江| 农安| 辽宁| 兰溪| 老河口| 明光| 哈尔滨| 眉山| 汉川| 长乐| 竹山| 卢氏| 封丘| 五莲| 郏县| 永善| 浮梁| 瑞安| 阜宁| 潞城| 石河子| 沧源| 大足| 景德镇| 忻州| 桃江| 罗山| 宁晋| 曲阳| 淮南| 古丈| 黄冈| 北辰| 汝州| 剑阁| 楚雄| 庆阳| 利川| 阳高| 洪江| 台儿庄| 莒县| 巴彦| 荔浦| 淄川| 沁阳| 德昌| 九寨沟| 运城| 昌乐| 集安| 三明| 山西| 双江| 仙桃| 始兴| 青神| 罗甸| 喀喇沁左翼| 盐田| 乡城| 瓦房店| 深州| 宁城| 蕉岭| 永寿| 耒阳| 永新| 静海| 仪征| 丹巴| 嫩江| 神农架林区| 西丰| 邹平| 遂川| 宝应| 大关| 大石桥| 临西| 金溪| 吉水| 城阳| 通辽| 文昌| 绥芬河| 五通桥| 洞口| 下花园| 沭阳| 芒康| 华宁| 阿克塞| 通许| 额济纳旗| 洋县| 雷山| 乌拉特前旗| 彭阳| 正安| 鄂州| 乾县| 塔城| 吴桥| 肃宁| 台前| 郧西| 叶城| 扎兰屯| 大石桥| 衡东| 革吉| 广水| 永年| 石泉| 烈山| 鸡东| 镇平| 进贤| 辛集| 阆中| 梧州| 开县| 周村| 怀宁| 松阳| 翼城| 黑龙江| 上高| 荥阳| 长白山| 江阴| 彭水| 天柱| 绥化| 务川| 石门| 龙州| 江城| 博野| 盐津| 邢台| 庐江| 登封| 宿州| 广安| 新民| 洛隆| 波密| 连平| 诸城| 桂林| 罗源| 西平| 福清| 屏山| 无锡| 巴林右旗| 上思| 顺平| 南县| 南昌市| 汤旺河| 左云| 瑞昌| 临洮| 古冶| 大渡口| 长顺| 通江| 南木林| 滦县| 河口| 望奎| 理塘| 隰县| 常州| 梁山| 潍坊| 峰峰矿| 荣县| 浙江| 淳安| 德庆| 辰溪| 紫金| 张家口| 安义| 荣昌| 汤阴| 嵩县| 蒙自| 奉节| 双鸭山| 石景山| 勐腊| 凤山| 唐县| 梁平| 大城| 闽清| 道县| 番禺| 长宁| 沙县| 五通桥| 抚州| 宽城| 石嘴山| 彰化| 阿荣旗| 嘉峪关| 顺昌| 正定| 乌兰| 泗县| 嵊州| 灵宝| 黑河| 嘉祥| 丁青| 武功| 黄骅| 信宜| 江山| 咸宁| 环江| 三河| 张家川| 辽宁| 商水| 襄阳| 阿图什| 绿春| 铁岭县| 大悟| 洛浦| 京山| 沙坪坝| 五指山| 双阳| 浚县| 广宁| 扬中| 陆丰|

社迳乡:

2018-08-16 20:50 来源:中国网江苏

  社迳乡:

  它们是用来治疗感染性炎症的,比如上呼吸道感染、下呼吸道感染、皮肤软组织感染、泌尿道感染、耳鼻部感染、腹腔感染等等,需要知道的是,不同头孢的治疗侧重点不同,需要根据感染的类型选用。一些不适症状其实是身体开启了自身防御系统,积极抵御敌人的表现。

加快新陈代谢。血红素中的铁离子承担了为细胞供应氧气的重任。

  这时,宝妈们记得脚下踩个凳子,或者胳膊下面垫个枕头,让自己舒服地当大奶牛。并在14日下午举办了第四届健康产业商品采购商大会,方便企业与采购商进行对接洽谈。

    最夸张的是福建知福生态农业发展有限公司生产的知福茶叶,不到半年的时间内就上榜16批次产品。静脉溶栓治疗是目前最重要的恢复脑血流灌注措施,全世界的治疗指南在急性缺血性脑卒中患者治疗中,都将溶栓治疗作为第一推荐手段。

花茶主要以绿茶、红茶或者乌龙茶作为茶坯,配以芳香的鲜花为原料窨制而成。

  一是人们对中医治疗肿瘤的态度以两个极端最为常见:要么是放弃西医药物治疗,无条件依赖中医药;要么是完全不信任中医药。

  西泮:安眠家族。使用普利类降压药时,需要注意干咳的副作用。

  二、长途旅行后不要马上性爱古人说千里不同房。

  平时借助咀嚼、张口等运动,耳屎多自行排出。而对于检测出三氯杀螨醇,该工作人员说自己不清楚。

  有关文献还指出,中国的陶器发展比西方要早得多,我们的祖先懂得利用陶器炊具烧水,因此会有喝开水、泡脚的好习惯。

  寻访道医馆

  补血药大多难吸收。如上述坚果营养成分表中的脂肪含量为克/100克,这里的克对于我们人体来说,是高了还是低了,消费者可能无法知道。

  

  社迳乡:

 
责编:
注册

美国家庭小说鼻祖安·泰勒《呼吸课》:爱情降临在匪夷所思的时刻

由于这类药物会影响胃酸分泌,同时与其他很多药物共用代谢酶,所以相互作用会比较多。


来源:凤凰读书

《呼吸课》 [美] 安·泰勒 著 卢肖慧 译 百花文艺出版社 2017-3出版玛吉十九岁生日那天—— 一九五七年的情人节——刚巧是星期四,

《呼吸课》 [美] 安·泰勒 著 卢肖慧 译 百花文艺出版社 2017-3出版

玛吉十九岁生日那天—— 一九五七年的情人节——刚巧是星期四,那天晚上唱诗班要排练。塞琳娜买了蛋糕,练习一结束,她就把一块块蛋糕和装着姜汁汽水的纸杯传给大家,大家齐唱生日快乐。布利特老太太——她其实早该退出唱诗班,只是没人狠心提出来——朝她看了一眼,叹了口气。“多叫人伤心,”她说,“年轻人陆续走了。唉,茜茜结婚以后就不怎么来了,路易莎搬去了蒙哥马利,刚刚我又听说墨兰家的男孩也走了,自己送了命。”

“送命?”塞琳娜说,“怎么会?”

“哦,就是那种变态训练弄出来的事故。”布利特太太说,“具体我也不清楚。”

休格的未婚夫在列尊训练营,她说:“天啊,天啊,我希望罗伯特平安回家,不缺胳膊少腿。”——好像他去了什么地方打肉搏战似的,当然不是。(此时刚巧碰上历史中罕见的半分钟,国家没有跟哪个敌人大动干戈。)塞琳娜又要切第二轮蛋糕,可大家都想回家了。

那天晚上,玛吉躺在床上,开始想墨兰家的男孩,也不知为什么。虽说对他不太了解,她却发现自己心里清晰地记着他的模样:懒散,高个子,高颧骨,油亮乌黑的直发。她该猜到他注定会早逝。当尼古尔斯先生跟他们说话时,他是唯一一个不胡搅蛮缠的男孩。他身上有一种雷打不动的沉着。她还记得他开一辆自己组配的车,用从废车场弄来的零部件,到处缠着黑胶布。想到这些,她觉得已经看见了他两只手握住方向盘的模样。那双手黝黑粗糙,巴掌很宽大,指关节的缝里嵌着油污。她似乎看见他一袭军装,如刀锋般笔挺的裤管——一个脸不改色冲向死亡的好男儿。

这是她第一次朦胧地意识到其实她这代人也会随着时间流逝,就像他们的长辈一样,会长大,变老,死去。更年轻的一代已经从后面顶上了。

鲍里斯写信来,说他争取春假时回来。玛吉希望他别把这事说得那么千辛万苦。艾勒的不动声色和沉着自信,他一丁点都不具备。塞琳娜得到一枚订婚戒指,上面镶着一颗心形钻石,闪亮耀眼。她开始一遍遍拟定复杂而周密的婚礼计划,婚礼定在六月八日,她庄严神圣地朝那日子靠近,就像一艘船,而她所有的女伴都跟在船尾的余波里团团乱转。玛吉的妈妈说,就一个婚礼,弄得这样大惊小怪,实在荒唐。她说一心想结婚的人,结了婚就会大失所望;之后,她又换了口气:“不幸的孩子,花了这么多心思,我真的是可怜她。”玛吉吓了一跳。(可怜!在她看来,塞琳娜已经开始了自己的生活,而玛吉还在导轨上等待出发!)就在这时,塞琳娜选定了一套象牙白蕾丝婚纱,之后又变了主意,觉得雪白丝缎的更好;她先是挑选了一组圣歌,后来又变成一组通俗歌曲;她又向同伴们宣布要用草莓图案装饰厨房。

玛吉回忆自己所知的墨兰家的情况。失去一个孩子,他们肯定非常伤心。他的妈妈,她好像记得已经过世。父亲是个邋里邋遢的糊涂男人,像艾勒那样弯着腰。有几个姐姐——大概两三个。在教堂里他们总是坐哪排,她能一下子说出来。现在,她想去看一眼,却意识到再也不会见到他们了。二月余下的日子,还有三月的大部分日子,她一直抱着看见他们的希望,可他们却再也没在教堂露脸。鲍里斯· 德拉姆回家过春假,礼拜天,他陪她去教堂。玛吉站在合唱队里,朝下面他坐的地方张望,他夹在她父亲和哥哥艾尔莫中间坐着,很般配,简直太般配,就跟她家里的男人们一个样。唱圣诗时,他脸上一副垂头丧气的表情,低声嘟囔着,甚至可能只是做做口型,眼珠溜到一边去,就好像指望别被人注意到。真正唱的只有玛吉的母亲,下巴高翘,字正腔圆,落地有声。

礼拜天和家人吃完晚餐,玛吉和鲍里斯走到屋前的露台上,鲍里斯说着他从政的热切愿望时,玛吉用脚尖前后摇晃着吊椅。他说他觉得自己得从小事做起,比如去选校董事会之类的。然后他要一步步当上参议员。“嗯。”玛吉说。她咽下一个哈欠。

然后鲍里斯轻轻咳了一声,问她是不是想去念护校。这说不定是个不错的打算,他说,要是她那么喜欢照顾老人的话,这样一来和他的仕途多少也能挂上钩。但参议员夫人是不倒痰盂罐的。她说:“可我不想做护士。”“你在学习上向来聪明。”他对她说。

“我不喜欢站在护士办公室里填表格,我喜欢和人打交道!”玛吉说。

她的声音比想象得更加尖锐。他转开头。

“对不起。”她说。

她觉得自己太高。他们一起坐着,她比他高,尤其是他蹲下的时候,就像眼下的情形。

他说:“你有什么烦心事,玛吉?整个春假你都不像原来的你。”

“哦,对不起,”她说,“可是,我经历了一件……伤心事。一位很亲密的朋友去世了。”

她并不觉得自己过分夸张。现在,在她看来,她和艾勒的确很亲密,只是他们还没有意识到。

“唔,那你为什么不说?”鲍里斯问道,“是谁?”“你不认识。”

“你怎么知道我肯定不认识,是谁?”

“嗯,哦。”她说,“他叫艾勒。”

“艾勒,”鲍里斯说,“你是说艾勒· 墨兰?”

她点点头,目光低垂。

“瘦瘦的?比我们高几届?”

她点点头。

“他是不是有印第安人血统?”

她竟然没意识到这一点,不过听起来没错。听起来很不错。

“我当然认识他,”鲍里斯说,“我是说打过招呼。我的意思是,实际上算不上朋友。我不知道他是你的朋友。”

她是在哪里遇到这些人的,他阴暗的表情暗示着这个意思。先是塞琳娜· 巴勒莫,现在又来个红种印第安人。

“我喜欢的人,他是其中之一。”她说。

“他是?哦。是吗。好吧,好吧,玛吉,我向你致哀,”鲍里斯说道,“但愿你早点儿告诉我。”他思索了一分钟说,“究竟是怎么回事?”

“是训练事故。”玛吉说。

“训练?”

“新兵训练营。”

“我不知道他参了军,”鲍里斯说,“我还以为他在他老爸的相框店干活。不就是给我们的毕业舞会照片镶相框的那家?萨姆相框店?记得我去送照片时,接待我的好像就是艾勒。”

“真的?”玛吉说,她想象艾勒站在柜台后的模样,影集里又增加了一幅图。“没错,是的,”她说,“参军,我是指。后来他就出了事故。”

“我很难过。”鲍里斯说。

过了几分钟,她说余下的时间她希望一个人待着,鲍里斯说他当然能理解。

那天夜晚,她躺在床上开始哭。艾勒的死亡终于从她嘴里响亮地说了出来。她以前一直没提过,哪怕跟塞琳娜都没有,因为塞琳娜会说:“这话从何说起?你几乎不认识他。”

玛吉意识到她和塞琳娜的隔阂越来越大。她哭得更凶了,捏着床单一角使劲儿擦眼泪。第二天,鲍里斯回学校去了。那天早晨玛吉请了假,开车送他去汽车站。跟他道别之后,她觉得孤单。突然间她意识到,他辛辛苦苦跑来看她显得如此可悲。她但愿能够待他热情些。

家里,母亲在做春季大扫除。她已经卷起地毯,铺上夏天的剑麻地席,此刻正噼里啪啦地摘下窗帘。惨白的光亮慢慢填满了整栋房子。

玛吉爬上楼梯走进自己的房间,扑倒在床上。或许,在剩下的日子里,她注定孤独一生,在这陈腐无趣、年年老调重弹的家里终老。

过了几分钟,她爬起来,走进父母的房间。她从电话下面抽出电话簿。框子,不,相框,对,萨姆相框店。她原来只是想看看它印成铅字的样子,结果却把地址抄在便笺上带回了自己的房间。

她没有加黑边的信笺,便挑选了最朴素的一种,是毕业时收到的——白色的信纸一角印了一片碧绿的羊齿叶。

尊敬的墨兰先生,她写道。

我和您的儿子曾一起在教堂唱诗班唱诗,我希望您知道,听见他的噩耗我心中多么悲伤。我之所以给您写信,不仅是出于礼貌,我认为艾勒是我遇见过的最出色的人。他是个非同一般的人,我想告诉您,只要我活着,就会一直牢记他。

深表同情的

玛格丽特·M·达雷

她封好信封,写上地址,趁还没改变主意,走到街角将信丢进邮筒。

起初她不曾想过墨兰先生是否会回信,可是过了不久,在上班的时候,她突然觉得他可能会回信。当然,人们收到慰问信是该回的。

他说不定会写写有关艾勒的个人琐事,她可以当宝贝收起来。他说不定还会说艾勒提到过她的名字。这也不是完全不可能。或者,他会把她看作为数不多的能正确评价他儿子的人中的一个,说不定还会寄一些纪念品——也许是一张老照片。她很想要一张照片。她写信时怎么就没想到问他要一张?

星期一寄出信后,那封信大概会在星期二到达艾勒父亲的手上。

所以应该在星期四会收到回复。到了星期四早晨,她焦躁不安,急忙赶着手上的活儿。午休时,她打电话回家,可母亲说信还没来。(她还说:“怎么啦?你在等什么吗?”就是这类事情让玛吉巴不得赶快结婚,赶快搬出去。)两点钟,她又打电话,可母亲说没有她的信。

那天晚上,在去唱诗班练习的路上,她又算了算日子,意识到墨兰先生说不定星期二还没收到她的信。信差不多到了中午才寄出去,她想起来了。这么一想,她感觉好多了。她加快脚步,看见塞琳娜站在教堂的台阶上,就挥了挥手。

尼古尔斯先生迟到了,唱诗班团员们一边等他,一边相互开玩笑、说闲话。大家都有点儿兴奋,因为春天来了——就连布利特老太太也陶醉其中。教堂的窗户开着,他们听见邻居的孩子们在街边玩耍。夜晚的空气里弥漫着新刈青草的香味。尼古尔斯先生出现时,扣眼里插了一支薰衣草,准是在那个街头小贩的摊子上买的。今天早晨小贩在街头摆出了摊子,这是他今年第一次摆摊。“抱歉,女士们、先生们。”

尼古尔斯先生说。他将公文包搁在一排长椅上,从里面掏出笔记。

教堂的门又一次打开,艾勒· 墨兰走了进来。

他身量很高,神情忧郁,穿着袖管挽起的白衬衫,以及一条细瘦的黑色裤子。严肃的表情把下巴拉得很长,好像嘴里塞了块疙瘩。玛吉感到自己的心跳停止了。她先觉得浑身冰冷,继而滚烫,不过她大睁着一双干涩的眼睛盯着他,拇指仍然夹在赞美诗的书页之间。哪怕只是第一眼,她都知道他不是鬼魂,不是幻影。他真实得就像油亮黏糊的长椅,并非毫无缺点,但摸上去别有一番滋味——更实在,不知为何,更复杂绵密。

尼古尔斯先生说:“啊,艾勒。见到你真高兴。”

“谢谢。”艾勒说。然后他穿过折叠椅,朝后排男团员那边走过去,找了一把椅子坐下。不过玛吉看见了他的目光是怎样扫过第一排女团员,最后落定在她身上的。她看出来他知道那封信,感到脸上一阵臊红。她平时是个非常谨慎、脸皮很薄的人,如今犯了这么愚蠢荒唐的错误,她不相信这辈子自己还敢正眼看人。她麻木地唱歌,叫她站起就站起,叫她坐下就坐下。她唱《对于每个人和国家》,还有《聚集在河畔》。尼古尔斯先生让男生唱《聚集在河畔》,叫伴奏的人重复某个乐段。男生练习时,玛吉朝布利特太太凑过去,耳语道:“那不是墨兰家的男孩?迟到那个?”

“哦,不错,我想是的。”布利特太太亲切地说。

“你不是跟我们说他送了命?”

“我说过吗?”布利特太太问。她看上去十分惊愕,往椅背上一靠。过了半晌,她又往前靠过来,说:“送了命的是兰德家的男孩,蒙提· 兰德。”

【书籍信息】

呼吸课

作者: [美] 安·泰勒 

出版社: 百花文艺出版社

原作名: Breathing Lessons

译者: 卢肖慧 

出版年: 2017-3

页数: 352

定价: 45.00元

装帧: 平装

丛书: 新经典文库:安·泰勒作品

内容简介 

美国当代女性小说的巅峰,道尽每一段婚姻的困惑与迷茫。

普利策小说奖获奖作品,《时代》杂志年度好书

《呼吸课》是安·泰勒作品中最有力也最令人感动的一部

玛吉和艾勒这对夫妇要动身去参加一位老友的葬礼。没想到一路上,两人之间的争吵和冲突不断爆发。玛吉几乎怨恨起艾勒,他总是 要和自己唱反调。

一次又一次的争吵引发了玛吉的回忆,她想起了自己遇到艾勒前的生活,自己和艾勒的相爱,想起了他们结婚,生子,一起将孩子抚养长大再送走的种种。

28年里,他们重复着同样的争吵。同样的指责,同样的怨恨年复一年地被翻出来,没有一件真的被忘记。

28年里,他们也重复着同样的玩笑,同样的情话,默契到只要一个手势一个眼神就心照不宣地传达支持和安慰。

就像呼吸。呼气,失去;吸气,得到。无论是细碎的家庭生活,还是几乎被遗忘的激情和爱,都在呼吸之间。

《呼吸课》是一部极其令人感动、让人惊异的小说。安•泰勒向我们展现了一段婚姻:期望,失望,孩子们如何在家庭中掀起风暴,丈夫和妻子如何再次坠入爱河。——普利策奖颁奖辞

作者简介 

安·泰勒(Anne Tyler)

美国当代小说家、文学评论家。生于1941年,毕业于美国杜克大学,20世纪60年代开始写作。她以机敏开放的笔调探讨婚姻、家庭关系,成功塑造普通人的形象,并擅长还原日常细节。曾获普利策奖、大使图书奖等。

已出版小说21部,代表作为《思家小馆的晚餐》《呼吸呼吸》《意外的旅客》,被誉为美国当代女性小说的巅峰之作。

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰读书官方微信

图片新闻

凤凰新闻 天天有料
分享到:
富民路天琴里 武东乡 北埝头乡 沪南公路 善溪乡
洋家庄 大茶村 建设里社区 日纬路日远里 新开铺街道
百度